San Jerónimo: vida, fiesta y oración
Por Jordi, editor de Creyente Digital · Revisado el 21 de octubre de 2026
San Jerónimo (hacia 347-420) tradujo la Biblia al latín en la versión conocida como Vulgata, que la Iglesia usó durante más de mil años. Es Doctor de la Iglesia y patrono de los traductores. Su fiesta es el 30 de septiembre, día de su muerte en Belén.
📋 En breve
De estudiante en Roma a ermitaño
Jerónimo estudió en Roma, donde recibió el bautismo. Viajó por Oriente, vivió como ermitaño en el desierto de Calcis y aprendió hebreo para poder leer el Antiguo Testamento en su lengua original, algo poco habitual en su tiempo.
Hacia el año 382 fue secretario del papa san Dámaso, que le encargó revisar las traducciones latinas de los Evangelios.
La Vulgata
Desde 386 vivió en Belén, cerca de la gruta del nacimiento de Jesús. Allí dedicó décadas a traducir casi toda la Biblia al latín directamente del hebreo y del griego. Esa traducción, la Vulgata, fue la Biblia de referencia de la Iglesia latina hasta el siglo XX.
Tenía un carácter fuerte y polémico, y sus cartas lo muestran sin adornos. Pero su amor a la Escritura dejó una frase que sigue citándose: «Desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo».
El Día Internacional de la Traducción
Por él, el 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción, reconocido por las Naciones Unidas en 2017. En el arte se le representa con un león, por una leyenda según la cual le quitó una espina de la pata.
Oración a San Jerónimo
San Jerónimo, que dedicaste tu vida a hacer accesible la Palabra de Dios: ayúdanos a leer la Biblia con atención y amor. Que, conociendo las Escrituras, conozcamos mejor a Cristo. Amén.
Oración redactada por Creyente Digital.
Preguntas frecuentes
Fuentes consultadas
- San Jerónimo, Comentario a Isaías, prólogo
- Resolución 71/288 de la ONU (Día Internacional de la Traducción)
Crea tu tarjeta de San Jerónimo
Diseña una tarjeta propia para felicitar por WhatsApp o compartir en tus estados: elige la frase y el estilo, y descárgala o compártela al momento.
La tarjeta se genera en tu dispositivo con un diseño de Creyente Digital. Puedes usarla libremente para felicitar a quien quieras.
🖼️ Tarjetas de San Jerónimo
Crea tu tarjeta para felicitar o compartir en su día por WhatsApp.
Ver las tarjetas